Replik.Co

The Lord of The Rings: Elvish Dialog List / Yüzüklerin Efendisi Elf’çe Replikler

Galadriel:

I amar prestar aen…

Han mathon ne nen…

Han mathon ne chae…

A han noston ned’wilith…

(Dünya değişiyor… Bunu suda hissediyorum… Bunu karada hissediyorum… Havada koklayabiliyorum…)

Arwen:

Hon mabathon. Rochon ellint im.

(Ben daha hızlı sürücüyüm. Onu ben alacağım.)

Arwen:

A si i-Dhuath ú-orthor, Aragorn. Ú or le a ú or nin.

(Gölge henüz bir hükme sahip değil Aragorn. Senin üstünde de benim üstümde de.)

Arwen:

Gwenwin in enninath. Ú-arnech in naeth i si celich. Renech i beth i pennen?

(Uzun yıllar geçti. Şu an taşıdığın sıkıntıları taşımıyordun. Sana ilk dediğimi hatırlıyor musun?)

Elrond: (Genişletilmiş Versiyon’da)

Anirne hene beriad i chen lîn. Ned Imladris nauthant e le beriathar aen.

(O, çocuğunu korumak istemişti. Ayrıkvadi’de senin güvenli olabileceğini düşünmüştü.)

Aragorn:

Haldir o Lórien. Henio aníron, boe ammen i dulu lîn. Boe ammen veriad lîn.

(Lorien’li Haldir. Buraya yardıma geldik. Korumanıza ihtiyacımız var.)

Galadriel: (Genişletilmiş Versiyon’da)

Am meleth dîn. I ant e guil Arwen Undómiel pígatha.

(Onun sevgisi için. Arwen Akşamyıldızı’nın zerafetinin zayıflayacağından korkuyorum.)

Aragorn: (Genişletilmiş Versiyon’da)

Aníron i e broniatha, ad ae periatham athar i methid en-amar hen. Aníron i e círatha na Valannor.

(Onun bu kıyıları terkedip halkıyla beraber olmasını dilerdim. Valinor’a bir gemi almasını dilerdim.)

Galadriel: (Genişletilmiş Versiyon’da)

Nadath nâ i moe cerich. Dan, ú-‘eveditham, Elessar.

(Henüz yapacağın çok iş var. Bir daha görüşmeyeceğiz, Elessar.)

Arwen:

Ú i vethed…nâ i onnad. Boe bedich go Frodo. Han bâd lîn.

(Bu bir son değil… bir başlangıç. Frodo ile gitmelisin. Bu senin yolun.)

Arwen:

Si peliannen i vâd na dail lîn. Si boe ú-dhannathach.

(Ayaklarından önce çoktan serilmiş. Şimdi duraksayamazsın.)

Aragorn:

Edra le men, men na guil edwen, haer o auth a nîr a naeth.

(Savaştan, kederden, umutsuzluktan uzak, başka bir yaşam şansın var.)

Elrond:

Arwen. Tollen i lû. I chair gwannar na Valannor. Si bado, no círar.

(Arwen. Zamanı geldi. Gemiler Valinor’dan ayrılıyor. Şimdi git, çok geç olmadan önce.)

Galadriel:

I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ned ‘wilith.

(Dünya değişiyor, bunu suda hissediyorum, bunu karada hissediyorum, havada koklayabiliyorum.)

Legolas:

Boe a hyn: neled herain…dan caer menig?

(Üçyüz kadar olmalılar… Onbine mi karşı?)

Aragorn:

A Eruchîn, ú-dano i faelas a hyn, an uben tanatha le faelas.

(Onlara asla merhamet göstermeyin, hiçbirinden geri almayacağınız için.)

Arwen: (Genişletilmiş Versiyon’da)

Law, hîr nín, ú dollen i Rîw. Anírach, nui lû, gwannad uin gwaith lín?

(Hayır, efendim, kış henüz gelmedi. Zamanından önce halkınızı bırakmak ister misiniz?)

Replik Puanı:

Yorum yap